Все сезоны «Друзей» переозвучили! Чем не повод заново посмотреть любимый сериал! Телеканал Paramount Comedy переозвучил сериал «Друзья» и добавил много новых шуток, упущенных при оригинальном переводе. Показ новой версии всех сезонов — всех сезонов, Карл Росс! Ребята обещают, что в новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной англоязычной версии. Трудоголики - 1 сезон - все серии. Запомнить серию и время. Вы остановились на: Нет отметки . Перевод: Paramount Pictures, BeeFilm. Перевод от 'Новамедиа' - самый профессиональный, жаль только что, вроде бы, они одним Показывайте тогда и днем в оригинале, потому что в таком случае, по парамаунту можно. Важный момент: главные герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в версии 9. Еще из интересного по теме: 1 апреля Paramount Comedy запустит марафон специальных серий «Друзей», озвученных российскими звездами. Главные герои заговорят голосами Яны Чуриковой, Насти Задорожной, художницы Саши Фроловой, актера и телеведущего Антона Лаврентьева, фотографа Дмитрия Исхакова и автора шоу «+1. Максима Голополосова. Кроме того, будут показаны еще три серии: в авторской озвучке по версии «Кураж- Бамбей», версия от голоса сериала «Южный парк» Евгения Рыбова, а также эпизод, озвученный Андреем Дольским, чьим голосом говорили многие герои голливудских фильмов 9. Дабы ты не забыл про премьеру обновленных «Друзей», Paramount подготовил для поклонников сериала специальный сайт friends. Там можно найти тематические игры, тесты на знание сериала и на совместимость с главными героями. Более того, все желающие могут озвучить фрагменты из «Друзей» своим голосом в онлайн- студии дубляжа. P. S. Все это прекрасно, конечно, но мы- то с тобой знаем, кто первый заметил ошибки переводчиков в оригинальной озвучке и взялся за это благородное дело — прилюдно высмеять их и указать на оплошности. Трудоголики / Workaholics Год выпуска: 2011 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: ~ 00:21:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Paramount Comedy.Комедия рассказывает о трех друзьях, которые работают вместе с 9 до 5 и живут вместе с 5 до 9. Рекомендуемый стиль одежды, установленные сроки, подъем до полудня — это не те вещи. Канал Paramount Comedy HD входит в состав пакетов телеканалов телевидения. Картман сделал Батерс трудоголиком. Ждем Paramount Comedy HD только неизвестно, где он будет.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
November 2016
Categories |